三七看书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第16章 打深渊(第3页)

“吾……知晓汝之意。非是不能言此界之语。”

她微微停顿,似乎在组织更贴近的表达。

“只是……千年积习,如影随形。张口欲言,‘吾’字便先于唇齿。非刻意为之,亦非不明其意。改易……需时。”

她的解释很清晰,她懂现代汉语的意思,也能理解,但千年的语言习惯已经形成了肌肉记忆,张嘴就来文言,并非故意端着或者学不会。

改变需要时间,而且不容易。

唐七叶恍然。

原来如此!

就像让一个说了一辈子方言的老人突然改说标准普通话,舌头总会打结。

镜流这情况更极端,是跨越了语言风格和时代的鸿沟。

“我明白了。”

唐七叶点点头,表示理解。

“习惯确实难改。我也不勉强你非要立刻变得跟我们一样满嘴网络用语,至于接单和交流的事全都交给我!不过,”

他语气认真起来。

“如果你想真正融入这里,像普通人一样生活、交流、甚至……以后可能走出这个门去接触更多的人,语言这关,是绕不过去的。至少,要让人听得懂,交流起来顺畅,对吧?”

他看着镜流那双深邃的红瞳。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

“不用着急,慢慢来。平时看电视、看攻略的时候,可以多留意别人是怎么说话的。跟我说话的时候,也可以试着……嗯,把‘吾’换成‘我’,把‘汝’换成‘你’,把‘此乃’换成‘这是’?一点一点改?”

镜流静静地听着。

她明白唐七叶话里的道理。

热门小说推荐
国王

国王

万族共存,剑与魔法交相辉映,人族、海族、精灵、矮人、兽人……争先绽放文明之光,谱写史诗悲歌!...

请天下赴死

请天下赴死

天下已纷乱三百余年。中原歌舞不绝,异族厉兵秣马,江湖剑仙纵横,名将镇压十方。距离天下大乱还有五年,年少的药师李观一雨夜杀人。终于睁开眼睛,看到这人间乱世。马蹄之下累累白骨,名将,美人,江湖,神兵,百姓,法相。古来唯见白骨黄沙田!儒生,铁蹄踏碎;佛陀,长枪扫平!贫道李观一,请这座天下赴死!...

耕读人家

耕读人家

高娥因为吐槽墓志铭穿成生墓志铭主人的妻子,原主为了供夫君科举亲自把儿子给卖了,穿越而来的高娥放弃好胜情结,只想过养儿赚钱的清闲日子。本以为食古不化的夫君是她最大的拦路虎,结果发现这个夫君竟然是个重生的,虽然不是那种开局强大的重生者,倒也有长进。于是夫妻二人带着一家度过洪水危机,吃上时代红利,发家致富奔小康。至于夫君......

逆袭者逆流逐梦

逆袭者逆流逐梦

看方晟如何一步步成为职场大佬,打脸各种职场绿茶,识破千奇百怪的职场阴谋,俘获女主芳心,掌握科技话语权。......

小祖宗是马甲少女

小祖宗是马甲少女

【女主超级可,甜宠+爽文+无逻辑+超宠溺】花市皆知,苏家有女,名苏清浅,才貌兼得,成绩斐然,前途无量,不知苏家苏永辉另一个女儿苏觅念。说苏清浅成绩好?苏觅念他喵的高考状元。说她没势力配不上司玉?开玩笑苏觅念身兼各大马甲你扒都扒不完。来啊,对比啊。这是谁特么疯传的?造谣之人都跑出来,跪倒在苏觅念脚下,“不,大佬,我错......